telefonear

telefonear
v.
1 to phone.
2 to phone, to call on the phone, to call up, to ring up.
María telefonea a su madre siempre Mary phones her mother always.
María telefoneó ayer Mary called up yesterday.
3 to receive a telephone call.
Se me telefoneó I received a telephone call.
4 to receive a telephone call from.
Me telefoneó María I received a telephone call from Mary.
* * *
telefonear
verbo intransitivo
1 to telephone, phone
verbo transitivo
1 to telephone, phone
* * *
verb
to call, phone, telephone
* * *
VT VI to telephone, phone (up)
* * *
1.
verbo transitivo to telephone, phone, call

¿puedo telefonear a Londres? — can I make a (telephone) call to London?

2.
telefonear vi to telephone, phone

telefoneé para pedir un taxi — I phoned o telephoned for a cab

* * *
= phone, telephone.
Ex. For price and order information, write or phone the address given above.
Ex. If the borrower has telephoned in a request for a renewal, a character should be typed in the 'Renewal only' field.
* * *
1.
verbo transitivo to telephone, phone, call

¿puedo telefonear a Londres? — can I make a (telephone) call to London?

2.
telefonear vi to telephone, phone

telefoneé para pedir un taxi — I phoned o telephoned for a cab

* * *
= phone, telephone.

Ex: For price and order information, write or phone the address given above.

Ex: If the borrower has telephoned in a request for a renewal, a character should be typed in the 'Renewal only' field.

* * *
telefonear [A1 ]
vt
[Vocabulary notes (Spanish) ] to telephone, phone, call
me telefoneó para decirme que venía she called o she phoned me to say she was coming
¿puedo telefonear a Londres? can I make a (telephone) call to London?, can I call London?
■ telefonear
vi
to telephone, phone
telefoneé para pedir un taxi I phoned o telephoned for a cab, I called a cab
* * *

telefonear (conjugate telefonear) verbo transitivo
to telephone, phone, call;
¿puedo telefonear a Londres? can I make a (telephone) call to London?

verbo intransitivo
to telephone, phone
telefonear verbo transitivo & verbo intransitivo to telephone, phone
También puedes usar otras expresiones:
to ring sb, to ring sb up;
to call sb se utiliza sobre todo en la expresión to call sb back, contestar una llamada;
to give sb a ring y, sobre todo, to give sb a tinkle (tintineo) son más coloquiales, mientras que to give sb a buzz (telefonazo) procede del argot.

'telefonear' also found in these entries:
Spanish:
llamar
English:
always
- ring
- telephone
- phone
* * *
telefonear
vt
to phone, Br to ring;
me telefoneó para contármelo she phoned to tell me
vi
to phone;
no nos dejan telefonear al extranjero we're not allowed to phone abroad
* * *
telefonear
v/t & v/i call, phone
* * *
telefonear v
: to telephone, to call
* * *
telefonear vb to telephone / to phone

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • telefonear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: telefonear telefoneando telefoneado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. telefoneo telefoneas telefonea… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • telefonear — 1. Cuando significa ‘llamar a alguien por teléfono’, en el uso culto mayoritario funciona como intransitivo, de modo que la persona a la que se llama se expresa mediante un complemento indirecto: «Esa noche le telefoneó a Perla nada más que para… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • telefonear — verbo transitivo,intr. 1. Llamar (una persona) [a otra persona] por teléfono: Deja de telefonear y ven a comer. verbo transitivo 1. Comunicar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • telefonear — 1. tr. Transmitir mensajes por teléfono. 2. intr. Establecer una comunicación telefónica …   Diccionario de la lengua española

  • telefonear — ► verbo intransitivo 1 TELECOMUNICACIONES Llamar a una persona por teléfono: ■ no grites, estoy telefoneando. ► verbo transitivo 2 TELECOMUNICACIONES Decir una cosa a una persona por teléfono. * * * telefonear tr. o abs. Llamar por teléfono a… …   Enciclopedia Universal

  • telefonear — {{#}}{{LM SynT38286}}{{〓}} {{CLAVE T37357}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}telefonear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = llamar {{#}}{{LM T37357}}{{〓}} {{ConjT37357}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT38286}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • telefonear — transitivo e intransitivo llamar. * * * Sinónimos: ■ llamar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • llamar — (Del lat. clamare.) ► verbo transitivo 1 Decir el nombre de una persona en voz alta para que venga o para advertirle de alguna cosa: ■ llama al niño para que venga a cenar ya . SINÓNIMO avisar 2 Hacer que una o varias personas acudan a un lugar:… …   Enciclopedia Universal

  • Call-by-call — Saltar a navegación, búsqueda Call by Call (CbC), del inglés “llamada por llamada” (el término correcto en inglés es Dial Around Service) es un sistema de telefonear o conectarse a internet empleado en algunos países como Colombia, Austria y… …   Wikipedia Español

  • llamar — {{#}}{{LM L24040}}{{〓}} {{ConjL24040}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24629}} {{[}}llamar{{]}} ‹lla·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a un animal,{{♀}} dirigirse a ellos, especialmente por medio de la voz o de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Mabel's Strange Predicament — Mabel Normand Título Aventuras extraordinarias de Mabel Ficha técnica …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”